Often translated as “battledore and shuttlecock“, this badminton-style game is a traditional New Year’s Day activity.
The word 羽子板, pronounced hagoita, refers to the paddles used to play hanetsuki.
https://twitter.com/showaspotmegri/status/815212985396301824
See also:
- El juego del Hanetsuki (The Game of Hanetsuki)
- Another New Year’s tradition: Watching the Hakone Ekiden: a practical guide to Japan’s biggest race